Il existe des confusions dans les termes employés derrière les appellations très génériques de "certification" et de "diplôme".

Quelques exemples : 

• Les termes "diplôme", diplômé", "diplômant" sont réservés aux certifications délivrées par l'état sinon on dit "certification", "certifié", "certifiant".
• On devrait parler de remise de "parchemins" plutôt que de remise de "diplômes".
• On écrit "Titre à finalité professionnelle" sur les documents, parchemins (...) d'une certification professionnelle enregistrée au RNCP.